Section Administrator

Sergey Slagoda Attorney at Law, Managing partner «S&K Vertical»

Representative in China

Nina Gorodbina tel.:  + 86-13911110838 n.gorodbina@skvlaw.ru

русский язык

当今社会，对于世界各经济体国家来说，中国是良好且有前途的合作伙伴，俄罗斯也不例外。俄中经济关系有着悠久的历史，在法律领域，二国之间也有很多现行的双边协议。而任何经济合作都需要有法律作约束。法律为俄罗斯或中国公司市场准入、 订立贸易合同、加工生产提供了有效的保障；同时又是解决争端的有效武器。

中国企业家在俄罗斯投资时经常受行政阻碍，同样，俄罗斯商人在华投资时也对很多政策法规不够了解。可见俄中经济关系迫切需要建立一个容易获得且可以理解的法律咨询制度。二国的商人也都渴望得到正确的法律建议。

现在很多俄罗斯和中国的企业家和律师都会说英语，所以语言不是障碍。重要的是需要克服心理障碍及传统的经营模式。律师作为二国经济交流的中间人，它的作用应该是能够正确理解客户的需求并满足他们的期望。

我们成立的宗旨就是试图弥补这些缺陷。我们是俄罗斯的律师，我们了解俄罗斯的现行法律；同时，我们有合作伙伴在中国，对中国法律法规及商业环境有着深刻的理解。最重要的是，我们正在申请在俄罗斯和中国明确和可以接受的国际法律服务规范。

S&K Vertical

的律师和顾问已经为许多俄罗斯和中国项目提供了法律支持，其中包括：
-  2003年代表江苏宏达新材，最大的新材生产者的利益；
-  2007，代表哈尔滨博时自动化设备的利益，它是俄罗斯与中国公司投资的哈尔滨机器人研究所；
-  2004-2008，代表中国公司最大的木材工业控股公司的利益；
-  多边贸易合同代表俄罗斯和中国的利益，并参与在中华人民共和国的法律诉讼。

我们了解支持俄中社会团体的重要性，我们与中国国际贸易促进委员会俄罗斯代表处合作，参加俄罗斯和中国的各种法律法规业务活动与实践。

2010年S&K Vertical拟定在北京成立代表处，2011代表处成立，办公室设在朝阳区。